Значение имени Полина: происхождение, характер, именины

Редакция «Карты развития» · Обновлено 08.10.2026

Полина — русская форма греческого имени Аполлинария, «посвящённая Аполлону». Со временем она отделилась от полного имени и стала записываться в документах сама по себе. Ласково Полину зовут Полей. В церкви она остаётся Аполлинарией, и именины празднует в дни святых с этим именем: чаще всего называют 18 января, память преподобной Аполлинарии.

Происхождение имени Полина

Корень имени — Аполлон, бог света и искусств у древних греков. От него образовано мужское Аполлинарий и женское Аполлинария. С христианством оба имени попали в святцы, а оттуда — в Россию. Полное имя для русского уха длинное, и в обиходе его сокращали до Полины и Поли.

Есть и вторая линия. Во Франции было имя Pauline — женская форма от латинского Paulus, «малый», то есть родственница Павла. В XIX веке, когда русские дворяне говорили по-французски, Полиной охотно называли девочек на французский манер. Поэтому у имени два возможных корня, и в справочниках приводят оба: греческий через Аполлинарию и латинский через Паулину.

Самая известная носительница XIX века — певица Полина Виардо, близкий друг Ивана Тургенева. В советское время имя считалось старомодным и звучало редко. В последние десятилетия к нему вернулись: его выбирают родители, которым нравятся мягкие имена с историей.

Формы имени Полина: Поля, Лина, Полечка, Поленька

• Краткая: Поля, Лина.
• Уменьшительно-ласкательные: Полечка, Поленька, Полинка, Полюшка, Полюша, Линочка.
• Церковная: В святцах Полины нет, при крещении её называют Аполлинарией. Так же её поминают в записках и называют на исповеди.

Полина и Аполлинария — одно имя по происхождению, но в документах сейчас это разные записи: можно быть Полиной по паспорту и Аполлинарией в церкви. Поля — краткая форма Полины, Пелагея к ней отношения не имеет, хотя Пелагею тоже звали Полей.

Имя Полина на других языках

• Английский: Pauline, Paulina
• Французский: Pauline
• Немецкий: Pauline, Paulina
• Итальянский: Paolina
• Испанский: Paulina
• Польский: Paulina
• Украинский: Поліна
• Белорусский: Паліна

В загранпаспорте имя пишут POLINA — по правилам транслитерации, которые используют при оформлении документов.

Число имени Полина по нумерологии

Каждой букве в пифагорейской таблице соответствует цифра от 1 до 9; сумма цифр имени Полина — 27, сводим к одной цифре: 27 → 9. Число 9 в нумерологии имён называют «Щедрость». По этой традиции: Чувства через край, чужие беды близко к сердцу. Легко отдавать себя — и так же легко устать.

Характер и судьба имени Полина

Полину в книгах о значении имён описывают спокойной и самостоятельной: она долго присматривается, зато потом держится выбранного. Её хвалят за вкус и за умение сделать уютным любое место. Слабым местом считают обидчивость: Полина запоминает резкое слово и не всегда говорит, что задета. Близким приходится угадывать по молчанию, что что-то пошло не так.

Все эти портреты собраны из наблюдений авторов, а не из исследований. Учёные связи имени с характером не нашли, так что описание можно примерить, как платье в магазине, и спокойно повесить обратно.

Имя Полина для девочки

Маленькую Полю обычно рисуют девочкой, которая играет подолгу одна и не любит, когда её торопят. Она рано выбирает любимое занятие — рисование, лепку, танцы — и может возвращаться к нему годами. Взрослым советуют не тянуть её в шумные компании силой: к новым людям она привыкает в своём темпе. Зато если подруга появилась, Поля держится за неё всерьёз и может дружить с ней со двора до выпускного.

Полина в любви, семье и работе

Взрослая Полина в описаниях имени — человек, который ценит порядок в делах и тишину дома. Ей подходит работа, где нужен глаз и терпение: архитектура, редактура, фотография, бухгалтерия, лаборатория. С близкими она верна и ждёт того же в ответ. Ей легче, когда о планах договариваются заранее, а не ставят перед фактом.

Совместимость имени Полина с мужскими именами

По нумерологии имён совместимость считают через число пары: число имени Полина (9) складывают с числом второго имени и сводят к одной цифре. Ниже — 20 самых частых мужских имён. Точный разбор пары, с текстом и вопросом для разговора, — в калькуляторе совместимости по именам.

Нумерология имён — традиция, а не наука: число пары говорит о стиле отношений, а не о том, сложатся ли они.

Именины Полины по церковному календарю

Главные дни памяти святых с именем Полина:

• 18 января — преподобная Аполлинария Египетская
• 4 апреля — святая Аполлинария
• 13 октября — мученица Аполлинария Тупицына, новомученица

День Ангела — ближайший после дня рождения день памяти святой, в честь которой девочку назвали при крещении. Все даты года:

Именины Полины празднуют по святым с именем Аполлинария. Даты — по новому стилю, по православному календарю на 2026 год; часть дат переходящие.

Известные люди с именем Полина

• Полина Виардо — певица и композитор
• Полина Осипенко — лётчица, Герой Советского Союза
• Полина Кутепова — актриса
• Полина Агуреева — актриса
• Полина Гагарина — певица

Частые вопросы