Значение имени Маргарита: происхождение, характер, именины

Редакция «Карты развития» · Обновлено 08.10.2026

Если перевести Маргариту с греческого, получится «жемчужина»: «маргаритес» по-гречески — жемчуг. В Европе имя известно со Средних веков, а в Россию оно пришло позже, через западную культуру. Краткая форма — Рита. Главные именины — 30 июля, в день великомученицы Марины, которую на Западе знают как Маргариту Антиохийскую.

Происхождение имени Маргарита

Греки, по всей видимости, взяли слово «жемчуг» из восточных языков — вместе с самим жемчугом, который везли из Персидского залива и Индии. В латыни оно стало «margarita», и уже как имя разошлось по Европе: Margaret в Англии, Marguerite во Франции, Margherita в Италии, Małgorzata в Польше. От того же слова назван цветок маргаритка.

Святая, которую в западной церкви зовут Маргаритой Антиохийской, в православии почитается как великомученица Марина. Это одна женщина: девушка из Антиохии Писидийской, казнённая за веру в начале IV века. Поэтому долго Маргариту в православии крестили Мариной, а собственное имя в святцах появилось с прославлением новомученицы XX века Маргариты Закачуриной.

В России имя было редким до XIX века и звучало по-иностранному, хотя в Европе им называли королев — Маргарита Валуа, «королева Марго», Маргарита Наваррская. По-настоящему своим его сделал роман Булгакова «Мастер и Маргарита», после которого у имени появился узнаваемый русский образ.

Формы имени Маргарита: Рита, Марго, Риточка, Ритуля

• Краткая: Рита, Марго.
• Уменьшительно-ласкательные: Риточка, Ритуля, Ритуся, Маргоша, Ритка.
• Церковная: Маргарита есть в святцах благодаря новомученице Маргарите Закачуриной, поэтому сейчас её обычно крестят Маргаритой. По старой традиции Маргариту могли крестить Мариной — в честь великомученицы Марины, которую на Западе зовут Маргаритой.

Рита и Маргарита — одно имя? В России да: Рита — краткая форма Маргариты. За границей Rita часто живёт отдельно, но и там чаще всего выросла из итальянской Margherita.

Имя Маргарита на других языках

• Английский: Margaret, Margarita
• Французский: Marguerite
• Немецкий: Margarete, Grete
• Итальянский: Margherita
• Испанский: Margarita
• Польский: Małgorzata
• Шведский: Margareta
• Украинский: Маргарита
• Греческий: Маргарита

В загранпаспорте имя пишут MARGARITA — по правилам транслитерации, которые используют при оформлении документов.

Число имени Маргарита по нумерологии

Каждой букве в пифагорейской таблице соответствует цифра от 1 до 9; сумма цифр имени Маргарита — 33, сводим к одной цифре: 33 → 6. Число 6 в нумерологии имён называют «Забота». По этой традиции: Дом, близкие, дни рождения всей родни в памяти. Хочется, чтобы заботу замечали, иначе обида копится молча.

Характер и судьба имени Маргарита

В книгах о значении имён Маргариту описывают яркой и решительной: она быстро делает выбор, говорит, что думает, и не любит полутонов. Её считают человеком со вкусом и с сильной волей, который может увлечь за собой. Обратную сторону авторы видят во вспыльчивости — Маргарита может резко ответить, а потом долго жалеть о сказанном.

Тут не обошлось без литературы: часть описаний явно навеяна Булгаковым и королевой Марго. Наука же связи имени и характера не обнаружила, так что портрет — это скорее культурная ассоциация, чем свойство человека.

Имя Маргарита для девочки

Маленькую Риту в описаниях имени рисуют бойкой и артистичной: она рано начинает петь, танцевать и командовать в игре. Ей нравится, когда на неё смотрят, и она тяжело переносит, если её перебивают. Таким девочкам полезны занятия, где есть сцена и правила одновременно, — хор, танцы, театральная студия.

Маргарита в любви, семье и работе

Взрослую Маргариту описывают как человека, который не теряется в сложной ситуации и быстро берёт её в свои руки. Ей подходят профессии, где есть и творчество, и ответственность: режиссура, реклама, мода, медицина, управление проектами. По традиции, в любви Маргарита верна и требовательна, а в доме любит красоту и не терпит беспорядка.

Совместимость имени Маргарита с мужскими именами

По нумерологии имён совместимость считают через число пары: число имени Маргарита (6) складывают с числом второго имени и сводят к одной цифре. Ниже — 20 самых частых мужских имён. Точный разбор пары, с текстом и вопросом для разговора, — в калькуляторе совместимости по именам.

Нумерология имён — традиция, а не наука: число пары говорит о стиле отношений, а не о том, сложатся ли они.

Именины Маргариты по церковному календарю

Главные дни памяти святых с именем Маргарита:

• 30 июля — великомученица Марина (Маргарита) Антиохийская
• 15 декабря — новомученица Маргарита Закачурина

День Ангела — ближайший после дня рождения день памяти святой, в честь которой девочку назвали при крещении. Все даты года:

У католиков святую Маргариту Антиохийскую вспоминают 20 июля.

Даты — по новому стилю, по православному календарю на 2026 год; часть дат переходящие.

Известные люди с именем Маргарита

• Маргарита Валуа — королева Франции, «королева Марго»
• Маргарита Терехова — актриса
• Маргарита Мамун — гимнастка, олимпийская чемпионка
• Маргарита Наваррская — королева и писательница
• Маргарита — героиня романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»

Частые вопросы