Значение имени Дарина: происхождение, характер, именины

Редакция «Карты развития» · Обновлено 08.10.2026

Дарину чаще всего объясняют через славянское слово «дар», поэтому и переводят как «дарованная» или «подарок». Есть и другая версия: это вариант имени Дарья, восходящего к персидскому Дарию. Краткая форма — Дара или Даря. В православных святцах Дарины нет, поэтому своих именин у неё нет; при крещении обычно выбирают имя Дария.

Происхождение имени Дарина

Славянская версия держится на слове «дар»: у южных и западных славян от этого корня есть и женские, и мужские имена — Дарина, Даринка, Дарко. В Болгарии, Сербии, Чехии и Словакии Дарина давно обычное имя, и там его воспринимают как своё.

Вторая версия связывает Дарину с Дарьей. Дарья — русская форма Дарии, женского варианта имени персидских царей Дариев, его переводят как «владеющая благом». В украинском языке Дарина и есть основная форма Дарьи, а в России многие родители тоже считают Дарину красивым вариантом того же имени. Обе версии живут рядом, и словари обычно приводят их вместе.

В России Дарина — имя новое. Раньше оно почти не встречалось в записях о рождении, а в последние десятилетия его стали выбирать заметно чаще: оно звучит мягко, легко сочетается с отчеством и не путается с другими именами. Многих привлекает и то, что смысл у имени понятен без словаря: «дар» слышит каждый.

Формы имени Дарина: Дара, Даря, Даринка, Даринушка

• Краткая: Дара, Даря.
• Уменьшительно-ласкательные: Даринка, Даринушка, Дариночка, Даруся, Дарочка.
• Церковная: Дарины нет в святцах, поэтому при крещении выбирают другое имя. Чаще всего это Дария — созвучное имя с давней церковной историей; иногда берут имя святой, чей день памяти близок к дню рождения.

Дарина и Дарья — в документах разные имена, их не заменяют одно другим. По происхождению их часто считают родственными, а в украинском Дарина и вовсе обычная форма Дарьи.

Имя Дарина на других языках

• Украинский: Дарина
• Белорусский: Дарына
• Болгарский: Дарина
• Сербский: Дарина
• Чешский: Darina
• Словацкий: Darina
• Английский: Darina

В загранпаспорте имя пишут DARINA — по правилам транслитерации, которые используют при оформлении документов.

Число имени Дарина по нумерологии

Каждой букве в пифагорейской таблице соответствует цифра от 1 до 9; сумма цифр имени Дарина — 23, сводим к одной цифре: 23 → 5. Число 5 в нумерологии имён называют «Свобода». По этой традиции: Нужны перемены, поездки, новые лица. Отношения держатся, пока в них есть движение и воздух.

Характер и судьба имени Дарина

В книгах о значении имён Дарину описывают щедрой и отзывчивой: она охотно делится и временем, и вещами, и радуется, когда может кого-то выручить. Ей легко даются новые знакомства. Обратная сторона, о которой пишут, — переменчивость: Дарина увлекается быстро и так же быстро остывает, а потом корит себя за брошенное.

У нового имени и портрет молодой — его складывают по аналогии с Дарьей и по самому слову «дар». Никаких исследований за ним нет, так что принимайте его как разговор о характере, не больше. Ваша Дарина может оказаться тихой домоседкой — и это тоже её характер, имя тут ни при чём.

Имя Дарина для девочки

Маленькую Дарину описывают солнечной и подвижной девочкой: ей трудно усидеть на месте, зато она первая предложит всем вместе что-нибудь построить или нарисовать. Она быстро плачет и быстро успокаивается. Хорошо, когда рядом взрослый, который поможет довести начатое до конца, но не будет торопить. Если у Дарины много увлечений сразу, не страшно: из пяти кружков к школе обычно остаётся один-два настоящих. Важнее, чтобы ей не было стыдно бросить то, что оказалось скучным.

Дарина в любви, семье и работе

Взрослая Дарина в описаниях — человек с живым воображением, ей подходят творческие и общительные занятия: дизайн, фотография, ивент-индустрия, работа с детьми, маркетинг. В отношениях она открыта и ждёт той же открытости в ответ, а молчание партнёра переживает тяжелее, чем спор. Дом Дарины, по традиции, гостеприимный и немного шумный. Ей важно, чтобы её щедрость не принимали как должное: простое «спасибо» значит для неё больше, чем кажется.

Совместимость имени Дарина с мужскими именами

По нумерологии имён совместимость считают через число пары: число имени Дарина (5) складывают с числом второго имени и сводят к одной цифре. Ниже — 20 самых частых мужских имён. Точный разбор пары, с текстом и вопросом для разговора, — в калькуляторе совместимости по именам.

Нумерология имён — традиция, а не наука: число пары говорит о стиле отношений, а не о том, сложатся ли они.

Есть ли именины у Дарины

Имени Дарина нет в православных святцах, поэтому дат именин у него нет. Если Дарину крестили Дарией, день Ангела отмечают в один из дней святой Дарии — например, 1 апреля (мученики Хрисанф и Дария).

Дарины нет в святцах, поэтому при крещении выбирают другое имя. Чаще всего это Дария — созвучное имя с давней церковной историей; иногда берут имя святой, чей день памяти близок к дню рождения.

Известные люди с именем Дарина

• Дарина Ролинцова — словацкая певица и актриса
• Дарина Зевина — украинская пловчиха, плавает на спине (в русских источниках часто Дарья)

Частые вопросы